1
00:00:22,450 --> 00:00:23,450
Hei, Ratu.

2
00:00:25,170 --> 00:00:27,390
Aku hanya ingin datang dan menyapa.

3
00:00:30,790 --> 00:00:31,930
Mengingat ini adalah hari jadinya.

4
00:00:36,570 --> 00:00:37,910
Dan aku ingin meminta maaf.

5
00:00:40,190 --> 00:00:46,170
Kami seharusnya mempercayaimu dan... aku
sangat menyesal.

6
00:01:30,919 --> 00:01:33,140
Ah, dan lihat apa yang telah kamu lakukan dengan itu
tempat tua.

7
00:01:33,340 --> 00:01:34,340
Terima kasih.

8
00:01:34,360 --> 00:01:37,240
Bagaimana kabarmu di rumah sebelah, Tuan P
.Saya. dalam pelatihan?

9
00:01:37,460 --> 00:01:38,460
Ya, baiklah.

10
00:01:38,840 --> 00:01:41,920
Saya pasti merasa perlu untuk meningkatkannya
permainanku di sana.

11
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
Hai.

12
00:01:45,060 --> 00:01:46,060
Hai.

13
00:01:49,120 --> 00:01:50,860
Eh, dari mana saja kamu?

14
00:01:52,580 --> 00:01:53,640
Saya pergi menemui seseorang.

15
00:01:56,200 --> 00:01:58,660
Aku pergi menemui Queenie, lalu aku pergi
untuk berjalan-jalan.

16
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Siapa Queenie?

17
00:02:01,660 --> 00:02:05,200
Dia biasa membersihkan untuk kita, dan kemudian dia
meninggal dengan sangat menyedihkan.

18
00:02:05,500 --> 00:02:06,740
Oh. Oh tidak.

19
00:02:07,240 --> 00:02:08,560
Dua tahun lalu hari ini.

20
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
Oh tentu.

21
00:02:10,039 --> 00:02:12,300
Oh, bagus sekali untuk mengingatnya, Lou.

22
00:02:13,560 --> 00:02:14,620
Apakah dia sakit?

23
00:02:15,480 --> 00:02:18,460
Um... Dia tenggelam.

24
00:02:19,340 --> 00:02:22,560
Benar-benar? Sungguh menyedihkan sekali, ya.

25
00:02:27,480 --> 00:02:28,620
Shakespeare dan Hathaway.

26
00:02:31,370 --> 00:02:32,370
Oh, tidak, itu kami.

27
00:02:33,550 --> 00:02:34,550
Oh.

28
00:02:38,130 --> 00:02:39,130
Sudahlah.

29
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Baiklah?

30
00:02:41,310 --> 00:02:44,150
Benar. Ini Millie.

31
00:02:45,450 --> 00:02:46,610
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

32
00:02:47,190 --> 00:02:48,810
Apakah itu putrimu? Istri.

33
00:02:49,250 --> 00:02:51,070
Aku jatuh cinta padanya, dan dia memang jatuh cinta
hamil.

34
00:02:51,450 --> 00:02:53,230
Faktanya, 24 minggu. Saya tidak mungkin
lebih bahagia.

35
00:02:53,810 --> 00:02:55,350
Selamat. Itu indah, bukan
itu?

36
00:02:56,290 --> 00:02:57,790
Tentu. Apa masalahmu?

37
00:02:59,760 --> 00:03:01,760
Maksudku, apa yang bisa kami bantu?

38
00:03:03,360 --> 00:03:07,000
Millie menginginkan hypnobirth. Hipno -apa?

39
00:03:08,080 --> 00:03:11,620
Hypnobirthing. Itu sangat populer,
ya? Jadi Anda mungkin akan bernapas

40
00:03:11,620 --> 00:03:17,960
kekuatan, hembuskan rasa takut, tarik napas...
Dia baru saja akan memulai secara pribadi

41
00:03:18,060 --> 00:03:20,480
Masalahnya adalah, saya terlalu sibuk bekerja untuk itu
bergabung dengannya.

42
00:03:20,700 --> 00:03:21,700
Kamu terlalu sibuk?

43
00:03:22,220 --> 00:03:23,840
Saya CEO Novigale.

44
00:03:24,940 --> 00:03:29,220
Raksasa energi. Ya, kami kehabisan tenaga
saat ini dengan turbin angin besar

45
00:03:29,220 --> 00:03:33,260
kontrak melawan beberapa orang asing
perusahaan. Sekarang, Millie sangat menyadarinya

46
00:03:33,260 --> 00:03:34,820
sulit karena aku tidak ada lagi.

47
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
Sejujurnya.

48
00:03:38,720 --> 00:03:39,720
Aku juga.

49
00:03:40,900 --> 00:03:47,540
Sekarang, dia bersikeras bahwa dia memiliki
suami pengganti di kelas-kelas ini. Dia

50
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
tidak ingin dihakimi.

51
00:03:49,100 --> 00:03:50,920
Inilah yang dia pilih.

52
00:03:54,670 --> 00:03:59,910
Trent, dia di tim rekanku. Saya percaya padanya
dengan pekerjaan. Sayangnya, saya tidak percaya padanya

53
00:03:59,910 --> 00:04:00,910
dengan wanita.

54
00:04:01,410 --> 00:04:03,330
Dia bukannya tidak menarik.

55
00:04:03,570 --> 00:04:10,390
Ya, jadi, saya mengerti. Anda menginginkan kami berdua
untuk bergabung dengan kelas sehingga kami dapat terus memeriksanya

56
00:04:10,390 --> 00:04:11,189
pada mereka.

57
00:04:11,190 --> 00:04:16,910
Bagaimana, sebagai pasangan yang sedang hamil? Maksudku...
Yah, aku berasumsi itu penyamaranmu

58
00:04:16,910 --> 00:04:21,410
departemen dan hubungan Anda bisa
mengatasinya. saya tidak...

59
00:04:22,830 --> 00:04:27,390
Nah, Anda akan mendapat £5.000 sebagai uang muka
dan £30.000 lebih jika Anda menunjukkannya kepada saya

60
00:04:27,390 --> 00:04:29,370
bukti nyata perselingkuhan.

61
00:04:30,650 --> 00:04:31,650
Atau tidak.

62
00:04:32,450 --> 00:04:34,090
Baiklah, saya pikir kita bisa mengatasinya.

63
00:04:34,470 --> 00:04:38,330
Mungkin berhasil. Ya, bukan a
masalah. Kami akan melanjutkannya

64
00:04:38,390 --> 00:04:39,390
Ya, tidak masalah.

65
00:04:47,950 --> 00:04:49,750
Halo dan selamat datang.

66
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
Saya Jennifer.

67
00:04:51,830 --> 00:04:55,930
Dan dalam beberapa minggu mendatang, saya akan melakukannya
membantu Anda mengurangi kecemasan dan ketakutan Anda

68
00:04:55,930 --> 00:05:01,770
atas pengalaman melahirkan Anda
semoga membuat anda lebih tenang dan lebih dalam

69
00:05:04,330 --> 00:05:06,190
Mengapa kalian berdua tidak memperkenalkan diri?

70
00:05:06,730 --> 00:05:11,230
Tentu. Ya, aku Millie, dan ini dia
Trent, rekanku.

71
00:05:11,530 --> 00:05:15,950
Halo. Ini bayi pertama kami, dan saya,
yah, sangat bersemangat.

72
00:05:16,550 --> 00:05:20,930
Kalian berdua, bukan? Ya. Ini
seluruh pengalaman sungguh luar biasa.

73
00:05:22,780 --> 00:05:24,680
Besar. Dan kalian berdua?

74
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
Oh halo.

75
00:05:29,720 --> 00:05:33,340
Hai. Nama saya Beatrice Fortinbras.

76
00:05:33,680 --> 00:05:40,640
Dan saya William... Fortinfer... Dan
kami sudah menikah

77
00:05:40,640 --> 00:05:46,770
untuk... Tujuh tahun. Tujuh mulia
tahun. Dan ini bayi pertama kami, bukan

78
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
Nah,

79
00:05:48,990 --> 00:05:51,170
semua ini sebenarnya... Itu a
mimpi menjadi kenyataan.

80
00:05:51,450 --> 00:05:52,650
Memang benar.

81
00:05:53,570 --> 00:05:56,530
Jadi saya sangat menantikannya
menjadi seorang ibu.

82
00:05:57,110 --> 00:06:00,130
Semoga. Tentu saja. Pastinya,
karena aku hamil.

83
00:06:00,550 --> 00:06:01,970
Sedikit gugup.

84
00:06:02,270 --> 00:06:03,270
Ya.

85
00:06:04,850 --> 00:06:05,850
Cantik.

86
00:06:06,670 --> 00:06:11,030
Dan dengan menggunakan ujung jari itu, lepaskan
endorfin pada pasangan Anda.

87
00:06:12,590 --> 00:06:14,610
Tidak, aku tidak bisa merasakan apa pun.

88
00:06:15,050 --> 00:06:16,050
Yah, menurutku kamu bisa.

89
00:06:16,210 --> 00:06:17,210
Oh ya.

90
00:06:17,510 --> 00:06:21,050
Oh, endorfin. Itu bagus.

91
00:06:24,570 --> 00:06:26,350
Sepertinya dia tidak berpura-pura.

92
00:06:27,290 --> 00:06:29,250
Saya yakin saya mengenalinya dari suatu tempat.

93
00:06:30,310 --> 00:06:31,910
Oh, Jennifer.

94
00:06:32,330 --> 00:06:34,810
Ya. Maaf, aku hanya berpikir...

95
00:06:35,200 --> 00:06:38,240
Mungkin kalian semua bisa pergi minum
bersama-sama setelah itu mungkin untuk mencapainya

96
00:06:38,240 --> 00:06:38,879
satu sama lain.

97
00:06:38,880 --> 00:06:40,120
Apakah kita punya waktu, sayang?

98
00:06:40,380 --> 00:06:42,360
Tentu saja. Ya, itu ide yang bagus.

99
00:06:44,040 --> 00:06:46,020
Anda akan datang, bukan, Beatrice?

100
00:06:46,320 --> 00:06:47,420
Untuk minum, ya.

101
00:06:47,760 --> 00:06:48,860
Berkeliaran untuk minum.

102
00:06:49,080 --> 00:06:51,580
Satu, hanya jus jeruk atau apalah.

103
00:06:52,020 --> 00:06:53,020
Ya, indah.

104
00:06:53,140 --> 00:06:54,740
Ya. Saya akan datang juga.

105
00:06:58,600 --> 00:06:59,720
Bersulang. Bersulang.

106
00:07:01,500 --> 00:07:04,960
Ini adalah sore hariku. Bahkan
jika bebas alkohol.

107
00:07:05,860 --> 00:07:06,940
Ya, bahkan lebih baik.

108
00:07:07,320 --> 00:07:08,360
Jadi ayo masuk, kalian berdua.

109
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Beritahu kami segalanya.

110
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
Bagaimana Anda bertemu?

111
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Di pub.

112
00:07:12,480 --> 00:07:16,940
Itu acara golf di pub, bukan?
Ya, itu seperti sebuah pekerjaan besar, bukan?

113
00:07:17,080 --> 00:07:18,280
semuanya agak liar.

114
00:07:20,720 --> 00:07:23,120
Maksudku, semuanya jadi kabur
jujur.

115
00:07:25,540 --> 00:07:30,540
Dan dalam kekaburan itu, saya ingat pernah melihatnya
ini...

116
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
Berambut pirang.

117
00:07:33,300 --> 00:07:34,300
berambut coklat.

118
00:07:34,580 --> 00:07:38,120
Penglihatan. Dia sensual.

119
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
Gerah.

120
00:07:42,540 --> 00:07:49,080
Kokoh. Dan saya tahu, saya tahu, segera setelah saya
melihat wanita luar biasa ini,

121
00:07:49,360 --> 00:07:52,120
bahwa dia akan menjadi ibu darinya
anakku.

122
00:07:53,380 --> 00:07:57,880
Dan kalian berdua, sudah berapa lama kalian menjadi seorang
barang?

123
00:07:58,700 --> 00:08:01,520
Yah, kita sudah berteman cukup lama,
bukan? Ya.

124
00:08:01,880 --> 00:08:05,820
Dan suatu hari kami baru menyadari apa yang kami inginkan
lebih. Lebih banyak lagi.

125
00:08:06,220 --> 00:08:08,060
Anda bisa menyalahkan saya.

126
00:08:09,060 --> 00:08:14,560
Lalu apa pekerjaanmu untuk mencari nafkah,
tren? Saya bekerja di komunikasi. Ah, komunikasi. Tapi aku

127
00:08:14,560 --> 00:08:17,540
menghabiskan sebagian besar hidupku mengkhawatirkan hal itu
masa depan planet ini. Saya juga.

128
00:08:18,460 --> 00:08:20,240
Kami akan melanjutkan. Saya tahu.

129
00:08:20,660 --> 00:08:22,560
Ya. Maaf, saya harus menelepon.

130
00:08:28,300 --> 00:08:30,220
Jadi, Jennifer, kamu punya berapa anak?
mengerti?

131
00:08:30,720 --> 00:08:35,820
Sebenarnya aku tidak punya. Saya akan melakukannya
sangat menyukainya, tapi aku tidak akan lama lagi

132
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
hubungan jangka panjang.

133
00:08:36,840 --> 00:08:38,919
Sepuluh tahun tidak seharusnya terjadi.

134
00:08:39,799 --> 00:08:43,780
Tapi saya sangat beruntung bisa mendapatkannya
untuk menikmati peran sebagai ibu melalui orang lain.

135
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
Aku akan mengirimimu pesan. Ya, lakukan.

136
00:08:49,800 --> 00:08:52,000
Selamat tinggal. Selamat tinggal. Sampai jumpa, Trent.

137
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
Selamat tinggal.

138
00:08:54,140 --> 00:08:55,180
Saya yakin itu listrik.

139
00:08:56,460 --> 00:08:57,460
Kokoh.

140
00:08:57,730 --> 00:08:58,730
Apa?

141
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
Maaf.

142
00:09:09,630 --> 00:09:10,630
Maaf sekali.

143
00:09:10,870 --> 00:09:11,870
Oh, kamu sudah selesai!

144
00:09:12,770 --> 00:09:13,770
Bodoh sekali.

145
00:09:13,850 --> 00:09:14,950
Itu kecelakaan, bukan?

146
00:09:16,810 --> 00:09:18,190
Itu hanya goresan sebatas rambut.

147
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
Punggungku membunuhku.

148
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
Apa untuk ini?

149
00:09:48,060 --> 00:09:49,060
Itu hanya udara.

150
00:09:50,000 --> 00:09:54,420
Oh, Millie setidaknya sudah mengirimiku pesan
sudah tiga kali.

151
00:09:54,840 --> 00:09:56,140
Dia jelas menginginkan seorang mumi, teman.

152
00:09:57,540 --> 00:09:59,040
Siapa yang memakan semua biskuit coklatku?

153
00:09:59,620 --> 00:10:00,620
Yah, jangan lihat aku.

154
00:10:03,200 --> 00:10:04,920
Craig, berhenti melakukan itu. Anda akan melakukannya
hancurkan.

155
00:10:05,340 --> 00:10:07,260
Itu bukan bayi sungguhan, lho.

156
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Oh wah.

157
00:10:08,860 --> 00:10:11,020
Mereka terlihat sangat nyaman dalam hal ini
satu.

158
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
Frank, kumohon.

159
00:10:15,740 --> 00:10:18,780
Oh, dan ada cerita ini online hari ini
mengatakan bahwa Charlie didenda karena pajak

160
00:10:18,780 --> 00:10:19,820
penghindaran sepuluh tahun yang lalu.

161
00:10:20,120 --> 00:10:22,860
Mereka berpendapat hal itu dapat mempengaruhi Nova Girl
peluang mendapatkan kontrak sebesar itu.

162
00:10:23,120 --> 00:10:25,560
Mungkin perusahaan saingannya sedang bergerak
semuanya terjadi.

163
00:10:26,000 --> 00:10:27,200
Oh, Sebastian.

164
00:10:27,560 --> 00:10:29,220
Apakah Anda membayar tiket parkir itu
kemarin?

165
00:10:29,540 --> 00:10:30,540
Tiket parkir apa?

166
00:10:30,720 --> 00:10:34,420
Tiket parkir yang saya dapatkan terakhir
pekerjaan. Itu adalah hari terakhir pembayarannya

167
00:10:34,420 --> 00:10:37,100
kemarin. Jadi aku menaruh catatan pada milikmu
laptop.

168
00:10:37,500 --> 00:10:39,100
Saya tidak melihat catatan apa pun.

169
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Oh, Sebastian.

170
00:10:41,460 --> 00:10:42,660
Saya harus membayar dua kali lipat sekarang.

171
00:10:43,210 --> 00:10:44,210
Bagus sekali, Sebastian.

172
00:10:44,670 --> 00:10:47,290
Baiklah, bisakah kamu menghentikannya saja?

173
00:10:49,530 --> 00:10:51,570
Maaf. Saya pikir itu hormon saya.

174
00:10:53,950 --> 00:10:59,410
Setiap lonjakan membawa saya lebih dekat dengan bayi saya.

175
00:10:59,830 --> 00:11:01,290
Jadi, ini dia.

176
00:11:01,710 --> 00:11:02,930
Terima kasih, Beatrice.

177
00:11:03,130 --> 00:11:05,450
Dan yang terakhir adalah William.

178
00:11:08,210 --> 00:11:14,420
Oh. Mitra saya yang luar biasa, saya, dan kami
sayang melakukan ini bersama-sama.

179
00:11:15,820 --> 00:11:17,000
Oh, bagus sekali.

180
00:11:18,360 --> 00:11:20,600
Dan sekarang kita bernapas.

181
00:11:21,640 --> 00:11:23,040
Masuk melalui hidung.

182
00:11:24,140 --> 00:11:25,500
Keluar melalui mulut.

183
00:11:26,880 --> 00:11:30,200
Dan sekarang kita membayangkan sebotol anggur.

184
00:11:31,220 --> 00:11:32,980
Membuka perlahan.

185
00:11:33,900 --> 00:11:38,360
Gabusnya dibuka dengan hati-hati.

186
00:11:38,980 --> 00:11:41,540
Dan sekarang, kita membayangkan seorang bayi.

187
00:11:43,480 --> 00:11:44,920
Di seluncuran air merah muda.

188
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
Oh.

189
00:11:54,800 --> 00:11:57,000
Charlie meminta untuk bertemu denganku. menurutku aku
harus memberitahunya.

190
00:11:59,840 --> 00:12:01,160
Maaf, Jennifer, aku harus pergi.

191
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
Pekerjaan darurat.

192
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Sayang sekali.

193
00:12:04,300 --> 00:12:05,520
Baiklah, sampai jumpa di kesempatan berikutnya.

194
00:12:09,930 --> 00:12:10,930
Sampai jumpa, Trent.

195
00:12:14,470 --> 00:12:15,930
Apakah semuanya baik-baik saja, Millie?

196
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
Ya. Bagus.

197
00:12:18,390 --> 00:12:20,450
Apakah Anda ingin ngobrol setelahnya?

198
00:12:22,570 --> 00:12:23,630
Masalah di surga.

199
00:12:24,710 --> 00:12:26,650
Semoga Teddy bisa memberikan pencerahan.

200
00:12:27,970 --> 00:12:31,010
Charlie meminta untuk bertemu denganku. menurutku aku
harus memberitahunya, Millie.

201
00:12:31,310 --> 00:12:32,310
Tolong jangan.

202
00:12:32,370 --> 00:12:34,410
Mari kita bicara dulu. Aku akan datang ke sana
kamu.

203
00:12:35,210 --> 00:12:36,850
Mungkin Trent akan meledakkan perselingkuhannya.

204
00:12:37,130 --> 00:12:38,930
Nah, jika dia melakukannya, itu berarti kita keluar dari a
pekerjaan.

205
00:12:39,150 --> 00:12:40,330
Charlie menelepon Ali untuk meminta kabar terbaru.

206
00:12:40,810 --> 00:12:42,570
Oh, haruskah aku mengiriminya foto-foto itu?

207
00:12:42,950 --> 00:12:43,950
Jelas tidak.

208
00:12:43,990 --> 00:12:46,850
Dia hanya akan langsung mengambil kesimpulan. Kami membutuhkan
untuk menemukan sesuatu yang konkrit.

209
00:12:47,210 --> 00:12:50,370
Nah, jika Millie pergi ke Trent's
malam ini, kenapa kita tidak melakukan pengintaian?

210
00:12:50,870 --> 00:12:51,789
aku akan melakukannya.

211
00:12:51,790 --> 00:12:53,990
Maksudku, mengingat mereka belum melihat wajahku.

212
00:12:54,270 --> 00:12:55,270
Ide bagus.

213
00:12:59,490 --> 00:13:01,930
Frank, sedang apa biskuitku
sakumu?

214
00:13:02,170 --> 00:13:03,790
Ya, Anda pasti menanamnya di sana.

215
00:13:04,220 --> 00:13:05,620
Itu konyol. Mengapa saya melakukan itu?

216
00:13:05,820 --> 00:13:06,820
Otak bayi.

217
00:14:01,480 --> 00:14:02,700
Tembakan tubuh hampir selesai.

218
00:14:05,080 --> 00:14:07,600
Kalian semua seperti malaikat maut.

219
00:14:08,560 --> 00:14:11,140
Itu berlebihan, bukan?

220
00:14:12,760 --> 00:14:15,540
Jadi Anda melihat SUV mewah berwarna abu-abu tua?

221
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
Tidak ada registrasi.

222
00:14:17,420 --> 00:14:19,660
Saya tidak mendapatkan pemandangan terbaik.

223
00:14:21,540 --> 00:14:23,260
Maaf. Terima kasih.

224
00:14:24,620 --> 00:14:26,540
Dan ketika Anda tiba, rumahnya sudah ada
tidak terkunci?

225
00:14:27,360 --> 00:14:30,180
Ya, meskipun saya memakai sarung tangan saat melakukannya
membuka pintu.

226
00:14:35,160 --> 00:14:38,040
Sepertinya dunia jatuh menimpa kepalanya.

227
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
Apakah itu sebuah lelucon?

228
00:14:41,920 --> 00:14:43,580
Hanya karena cahayanya.

229
00:14:43,880 --> 00:14:44,880
Maaf.

230
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
Maaf.

231
00:14:52,200 --> 00:14:53,380
Sayangnya, Trent yang malang.

232
00:14:53,620 --> 00:14:55,020
Aku bahkan tidak mengenalnya.

233
00:14:55,280 --> 00:14:58,040
Dan siapa yang ingin membunuh seseorang seperti itu
cantik?

234
00:14:58,740 --> 00:14:59,740
Aku tidak tahu.

235
00:14:59,950 --> 00:15:02,230
Tapi itu akan membuktikannya
urusan lebih rumit.

236
00:15:03,390 --> 00:15:05,270
Ini pudel Trent, Gigi.

237
00:15:05,730 --> 00:15:07,830
Oh, nenekku punya pudel seperti itu.

238
00:15:08,270 --> 00:15:10,050
Kerah merahnya hilang dari
kuil.

239
00:15:12,330 --> 00:15:14,290
Ah. Terlihat bagus.

240
00:15:14,610 --> 00:15:15,710
Itu sungguh mengesankan.

241
00:15:16,250 --> 00:15:18,030
Mungkin sebaiknya kamu yang berada di sini dan bukan aku.

242
00:15:18,590 --> 00:15:19,990
Mungkin Anda harus melakukannya. Sangat.

243
00:15:20,910 --> 00:15:22,850
Oh, kami mendapat pesan dari Millie.

244
00:15:23,890 --> 00:15:26,350
Dia bilang dia akan pergi ke kelas
pagi ini.

245
00:15:27,000 --> 00:15:28,320
Dia pikir itu akan menjadi pengalih perhatian yang bagus.

246
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
Benar-benar?

247
00:15:29,800 --> 00:15:31,120
Benar, bersiaplah.

248
00:15:31,420 --> 00:15:32,880
Sebaiknya dapatkan 30 ribu itu.

249
00:15:34,520 --> 00:15:37,460
Dan bernapas masuk dan keluar.

250
00:15:38,640 --> 00:15:40,520
Perlahan dan dalam.

251
00:15:44,380 --> 00:15:48,480
Sekarang, rekan-rekan, saya ingin Anda menempatkannya
tangan pada bayi.

252
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Di sana.

253
00:15:50,660 --> 00:15:52,060
Ayo William, jangan malu-malu.

254
00:15:53,740 --> 00:15:56,020
Dan sekarang usap dengan lembut.

255
00:15:56,590 --> 00:15:57,970
Bayi. Dengan lembut.

256
00:15:58,430 --> 00:15:59,430
Dengan lembut, Winnie.

257
00:16:06,170 --> 00:16:12,490
Um... aku...

258
00:16:12,490 --> 00:16:19,310
Aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya,
Anda tahu, karena kami sudah

259
00:16:19,310 --> 00:16:23,210
telah mencoba bertahun-tahun. Bagaimana bisa
kamu, Beatrice?

260
00:16:24,350 --> 00:16:25,350
Ya.

261
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
Bisakah kamu?

262
00:16:56,590 --> 00:16:57,590
Ambil ini.

263
00:17:06,170 --> 00:17:07,170
Sampai jumpa.

264
00:17:09,790 --> 00:17:10,849
Saya sangat menyesal.

265
00:17:13,869 --> 00:17:15,390
Bagaimana hal itu bisa terjadi pada Anda?

266
00:17:15,849 --> 00:17:20,970
Celaan Beatrice adalah ejekannya. Itu kamu
melemparkannya ke mana-mana. Anda melemahkannya.

267
00:17:21,310 --> 00:17:23,849
Sampah. Kenapa kamu tidak pernah bisa mengakuinya kapan
kamu salah, Frank Hathaway?

268
00:17:24,760 --> 00:17:25,859
Ini dia.

269
00:17:26,200 --> 00:17:28,220
Lihat, seperti inilah rasanya saat itu
Queenie meninggal.

270
00:17:28,460 --> 00:17:31,340
Hal lain yang tidak ada hubungannya
dengan saya. Aku tidak tahu kenapa kamu datang

271
00:17:31,340 --> 00:17:33,000
kembali. Aku tidak tahu kenapa aku membawamu kembali.

272
00:17:33,340 --> 00:17:34,340
aku pergi.

273
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
Jangan lupa apa pun.

274
00:17:39,660 --> 00:17:42,080
Terakhir kali ini terjadi, mereka berpisah.
Benar-benar?

275
00:17:42,940 --> 00:17:43,940
Mengapa?

276
00:17:47,980 --> 00:17:51,060
Frank mempekerjakan Queenie karena mencuri
sesuatu.

277
00:17:51,380 --> 00:17:53,700
Dan kemudian dia mengetahui bahwa dia sebenarnya melakukannya
kehilangan benda itu sendiri.

278
00:17:54,200 --> 00:17:59,700
Tapi dia menolak memberitahunya. Jadi dia meninggal
berpikir dunia melihatnya sebagai pencuri.

279
00:17:59,780 --> 00:18:01,240
Lou benar-benar kesal.

280
00:18:01,640 --> 00:18:03,660
Nah, di situlah kesalahan Anda. kamu
lupakan aku.

281
00:18:05,060 --> 00:18:06,800
Dan itu milikku juga.

282
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
Tuan Alexander.

283
00:18:10,140 --> 00:18:11,140
Hai. Halo.

284
00:18:11,380 --> 00:18:12,880
Aku mendengar tentang kecelakaan kecilmu.

285
00:18:14,220 --> 00:18:16,420
Lou sangat menyesal mengenai hal itu, bukan,
Lou?

286
00:18:16,940 --> 00:18:20,520
Ya. Apakah Anda membuktikan perselingkuhannya?

287
00:18:22,120 --> 00:18:23,280
Aku tidak tahu. Apakah kamu?

288
00:18:24,639 --> 00:18:26,800
Jujur? Tidak, dia tidak berhasil melakukannya.

289
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Benar.

290
00:18:29,240 --> 00:18:30,900
Saya ingin Anda mencari tahu siapa yang membunuh Trent.

291
00:18:31,400 --> 00:18:35,340
Dan kita perlu menyelesaikan masalah ini dengan cepat. Itu
sangat menegangkan bagi Millie dan bayinya,

292
00:18:35,400 --> 00:18:36,940
dan itu bukan penampilan yang bagus untuk Novigal.

293
00:18:37,380 --> 00:18:41,540
Anda akan mendapat 50K lagi jika Anda bisa memecahkannya
ini di hadapan polisi. Kesepakatan? Kesepakatan. Ya.

294
00:18:41,660 --> 00:18:42,660
Sangat.

295
00:18:43,080 --> 00:18:45,460
Ayo. Potong, potong. Waktu adalah uangnya.
Retak.

296
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
£50.000?

297
00:18:48,720 --> 00:18:49,780
Ya, jangan mempertanyakannya.

298
00:18:50,200 --> 00:18:52,120
Apakah kamu masih meninggalkan kami, Lou?

299
00:18:53,900 --> 00:18:55,880
Saya pikir saya mungkin akan tinggal lebih lama.

300
00:18:56,840 --> 00:18:58,740
Kita harus mencari tahu siapa yang mengendarainya
mobil.

301
00:18:59,300 --> 00:19:03,840
Ya, saya akan menelepon Tuan Jarvis. Dia memilikinya
agen koran di sudut dan mudah-mudahan

302
00:19:03,840 --> 00:19:06,200
dia akan memberi kita CCTV sebelum dia memberikannya
itu kepada polisi.

303
00:19:06,660 --> 00:19:07,639
Ya, itu layak untuk dicoba.

304
00:19:07,640 --> 00:19:10,920
Dan setelah apa yang terjadi di tempat parkir mobil,
kamu benar-benar harus pergi dan berbicara dengannya

305
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
Jennifer.

306
00:19:12,680 --> 00:19:15,860
Menurutku itu pekerjaanmu, bukan?
Itu pekerjaan biru. Tidak, tidak, tidak, kamu bicara

307
00:19:15,860 --> 00:19:16,779
dia. Saya akan berbicara dengannya.

308
00:19:16,780 --> 00:19:20,260
Anda bisa... Tidak, tidak, tidak, dia terhubung
bersamamu. Anda tahu yang terbaik, ingat?

309
00:19:20,460 --> 00:19:22,180
Tentu saja aku mau, tapi kamu tetap harus melakukannya
berbicara dengannya.

310
00:19:23,660 --> 00:19:25,800
Apa yang sedang kamu selidiki
mobil saya?

311
00:19:27,320 --> 00:19:29,940
Itu antara kami dan klien kami, saya
takut, maaf.

312
00:19:30,180 --> 00:19:32,300
Dan sekarang kami telah disewa untuk menyelidikinya
Pembunuhan Trent.

313
00:19:32,640 --> 00:19:34,300
Oh, tentu saja oleh klien yang sama.

314
00:19:36,740 --> 00:19:41,160
Saat Trent menggores mobil Anda, itulah yang terjadi
reaksi yang cukup besar, bukan?

315
00:19:41,460 --> 00:19:43,440
Saya sangat berharga tentang mobil saya.

316
00:19:44,040 --> 00:19:45,620
Yah, meskipun itu lebih berharga
memo.

317
00:19:46,100 --> 00:19:48,340
Bagaimana perasaan Anda jika ada yang mengikis
mobilmu?

318
00:19:48,600 --> 00:19:50,620
Ya, itu akan sangat menjengkelkan,
sebenarnya, ya.

319
00:19:51,060 --> 00:19:52,780
Di sana tertulis bahwa Ny....

320
00:19:53,040 --> 00:19:55,120
Linda Baker turun untuk memimpin kelas kami.

321
00:19:57,000 --> 00:19:59,560
Linda mengaku sakit, dan saya turun tangan.

322
00:20:00,620 --> 00:20:02,320
Dengar, aku sudah cukup memanjakanmu.

323
00:20:02,780 --> 00:20:05,280
Saya menyukai pekerjaan saya.

324
00:20:06,280 --> 00:20:10,900
Dan membunuh klien secara acak bukanlah hal yang mudah
langkah karier yang hebat, bukan?

325
00:20:14,060 --> 00:20:16,020
Ya terima kasih. Terima kasih.

326
00:20:16,460 --> 00:20:20,700
Ya. Saya masih mengatakan dia bereaksi berlebihan.
Anda akan membutuhkan lebih dari sekedar mobil

327
00:20:20,700 --> 00:20:22,480
penilaian untuk melakukan pembunuhan padanya, Frank.

328
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
Oh!

329
00:20:24,860 --> 00:20:27,580
CCTV telah datang dari
agen koran.

330
00:20:29,040 --> 00:20:31,440
Saya menelepon Peter pada pukul tujuh lewat lima.

331
00:20:34,300 --> 00:20:35,300
Masuk.

332
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
Itu dia.

333
00:20:37,760 --> 00:20:38,760
TIDAK.

334
00:20:39,180 --> 00:20:40,400
Apakah itu cukup untuk melacaknya?

335
00:20:40,660 --> 00:20:43,320
Tidak, Anda akan membutuhkan lebih banyak karakter
dari itu untuk mendapatkan pukulan yang pasti.

336
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
tepat sasaran!

337
00:20:45,040 --> 00:20:49,220
Ada protes minyak pada tahun 2015, kan?
Berubah jelek.

338
00:20:49,540 --> 00:20:54,440
Sekarang, banyak sekali aktivisnya
ditangkap karena penyerangan, termasuk seorang anak muda

339
00:20:54,440 --> 00:20:55,540
yang meninju tembaga.

340
00:20:57,680 --> 00:20:59,240
Ketika Anda pernah melihatnya sebelumnya.

341
00:21:01,120 --> 00:21:02,140
Itu Millie.

342
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
Pergilah, Lou.

343
00:21:25,960 --> 00:21:27,180
Bagaimana kamu tahu nama asliku?

344
00:21:27,520 --> 00:21:30,960
Charlie memberitahuku kemarin, saat dia
menuduhku berselingkuh

345
00:21:31,140 --> 00:21:32,420
karena buktimu.

346
00:21:33,720 --> 00:21:35,520
Bukti? Bukti apa?

347
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
Bukti apa?

348
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
Kemana kamu pergi?

349
00:21:39,520 --> 00:21:40,660
Di suatu tempat yang tidak terlalu membuat stres.

350
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Aku dan bayinya.

351
00:21:42,720 --> 00:21:43,880
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.

352
00:21:46,780 --> 00:21:50,960
Masalahnya, Charlie meminta kita melakukannya
selidiki pembunuhan Trent juga.

353
00:21:51,720 --> 00:21:53,620
Kami sebenarnya pernah bertemu sebelumnya.

354
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
2015.

355
00:21:55,600 --> 00:21:57,780
Dia memberi seorang rekan polisi seorang pria
hidung berdarah.

356
00:21:58,500 --> 00:22:01,380
Hukuman percobaan dalam pengabdian masyarakat,
seingat saya.

357
00:22:01,820 --> 00:22:03,120
Itu sudah lama sekali.

358
00:22:04,540 --> 00:22:05,880
Kamu belum memberitahu Charlie?

359
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
Tidak.

360
00:22:07,440 --> 00:22:10,140
Tapi Trent tahu, bukan?

361
00:22:10,440 --> 00:22:11,440
Siapa bilang?

362
00:22:24,030 --> 00:22:25,270
Trent mengetahuinya setahun yang lalu.

363
00:22:25,830 --> 00:22:28,770
Tugasnya adalah berada di puncak Nova
Staf dan mitra perempuan.

364
00:22:29,530 --> 00:22:32,090
Aku memintanya untuk tidak memberitahu Charlie, dan dia
tidak.

365
00:22:32,730 --> 00:22:34,790
Itu adalah alasan besar mengapa saya memilih dia sebagai milik saya
pasangan melahirkan.

366
00:22:35,810 --> 00:22:38,350
Namun kemarin, Trent mengancam akan tumpah
kacang.

367
00:22:38,730 --> 00:22:41,610
Dia pikir kedatangan penawar mungkin akan memanfaatkannya
itu dalam kampanye kotor mereka.

368
00:22:42,630 --> 00:22:45,130
Istri kepala suku Nova Girl menyerang tembaga.

369
00:22:45,350 --> 00:22:46,350
Ya, saya bisa melihatnya.

370
00:22:46,910 --> 00:22:51,330
Dia ingin Charlie mengetahuinya terlebih dahulu, begitu juga kamu
pergi ke Trent untuk mencoba menghentikannya.

371
00:22:51,720 --> 00:22:54,680
Tidak, saya merasa tidak enak badan kemarin malam, jadi
Saya tinggal di rumah.

372
00:22:55,020 --> 00:22:57,780
Adakah yang bisa menjamin hal itu?

373
00:22:58,820 --> 00:23:00,400
Aku tidak membunuh Trent.

374
00:23:02,120 --> 00:23:03,940
Apakah kalian berdua berselingkuh?

375
00:23:04,200 --> 00:23:06,260
Tidak, aku cinta Charlie.

376
00:23:06,640 --> 00:23:08,120
Jadi Trent bukan ayahnya?

377
00:23:08,440 --> 00:23:09,560
Kami tidak sedang menjalin hubungan.

378
00:23:10,100 --> 00:23:11,580
Itu hanya sebuah akting.

379
00:23:13,740 --> 00:23:18,340
Bagaimanapun, seperti yang kukatakan pada Jennifer setelah itu
kelas terakhir, Trent tidak bisa melakukannya

380
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Benarkah?

381
00:23:24,330 --> 00:23:27,250
Mendapatkan potongan di usia 20-an, itu a
langkah yang berani, bukan?

382
00:23:27,490 --> 00:23:31,150
Ya. Sedangkan di usiaku, itu akan menjadi seperti itu
membatalkan langganan Anda tidak

383
00:23:31,150 --> 00:23:32,150
lagi.

384
00:23:35,670 --> 00:23:38,870
Oh tidak.

385
00:23:40,370 --> 00:23:42,310
Maaf, tapi apa yang kamu lakukan di sini?

386
00:23:42,590 --> 00:23:43,710
Apa yang Anda pekerjakan untuk kami lakukan.

387
00:23:43,970 --> 00:23:48,010
Anda mengunjungi Trent pada malam dia meninggal,
bukan? Kami punya CCTV mobil Anda.

388
00:23:51,990 --> 00:23:53,070
Ya, ya, baiklah.

389
00:23:54,480 --> 00:23:58,280
Oke, ya, aku pergi ke tempat Trent, tapi aku
menemukannya tewas dan aku panik. saya dulu

390
00:23:58,280 --> 00:24:01,700
ketakutan. Aku hanya tidak berpikir itu akan menjadi a
penampilan yang bagus untukku atau untuk Novigale. kamu

391
00:24:01,700 --> 00:24:04,480
bisa menghemat banyak waktu dan
usaha jika Anda baru saja berterus terang

392
00:24:04,480 --> 00:24:05,419
itu.

393
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
Ya.

394
00:24:07,060 --> 00:24:08,980
Ya, dengar, aku minta maaf.

395
00:24:09,540 --> 00:24:10,760
Mengapa kamu pergi dan menemui Trent?

396
00:24:11,920 --> 00:24:14,320
Nah, untuk mengonfrontasinya tentang foto Anda.

397
00:24:14,760 --> 00:24:15,760
Foto apa?

398
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Oh.

399
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
Dimana kamu mendapatkan ini?

400
00:24:25,810 --> 00:24:27,430
Rekan Anda mengirimkannya melalui email kepada saya.

401
00:24:28,210 --> 00:24:29,210
Kamar mandi.

402
00:24:30,450 --> 00:24:31,450
Saya tidak mengirimkannya.

403
00:24:31,710 --> 00:24:33,030
Ya, itu datang dari email Anda.

404
00:24:33,230 --> 00:24:34,710
Dan foto saya tidak menempel sendiri.

405
00:24:35,010 --> 00:24:39,170
Tidak, dengar, saya sudah membuat draf emailnya dan saya
melampirkan foto, tapi kemudian Anda mengatakan

406
00:24:39,170 --> 00:24:40,930
untuk tidak mengirimkannya, jadi aku tidak mengirimkannya. aku bersumpah.

407
00:24:41,330 --> 00:24:42,470
Oh, kamu bersumpah.

408
00:24:44,810 --> 00:24:50,530
Um... Uh, Regan, kamu tidak menggunakan milikku
komputer dan secara tidak sengaja mengirim email,

409
00:24:50,530 --> 00:24:51,409
kamu? Aku?

410
00:24:51,410 --> 00:24:52,410
TIDAK.

411
00:24:53,000 --> 00:24:54,560
Lagi pula, bukankah kamu menggunakan kata sandi?

412
00:24:55,080 --> 00:24:56,080
Saya tidak mengerti.

413
00:24:57,920 --> 00:25:00,420
Dengar, kenapa kamu tidak melanjutkan sisanya
hari ini?

414
00:25:00,780 --> 00:25:02,300
Sebenarnya.

415
00:25:03,040 --> 00:25:08,040
Ya, maksudku, kamu lupa membayar uangku
parkir juga baik-baik saja, bukan?

416
00:25:10,440 --> 00:25:12,200
Begitu banyak bagi saya untuk mencurangi permainan saya.

417
00:25:14,720 --> 00:25:20,720
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?

418
00:25:21,460 --> 00:25:24,840
Sejujurnya, ini bukan satu-satunya
siapa yang kacau minggu ini. Oh Frank,

419
00:25:24,840 --> 00:25:25,920
tolong, tinggalkan saja.

420
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Silakan.

421
00:25:33,540 --> 00:25:38,140
Bagaimana jika mengirim email itu berarti saya
bertanggung jawab atas kematian Trent?

422
00:25:38,660 --> 00:25:39,820
Anda tidak bisa berpikir seperti itu.

423
00:25:40,240 --> 00:25:41,360
Kami tidak tahu apa yang terjadi.

424
00:25:42,280 --> 00:25:44,900
Saya tahu Frank dan Lou kecewa
saya.

425
00:25:45,700 --> 00:25:46,980
Aku yakin mereka akan memaafkanmu.

426
00:25:48,040 --> 00:25:50,920
Aku yakin mereka akan memaafkanku jika aku
memberi kami £80.000.

427
00:25:52,330 --> 00:25:53,710
Anda akan mencoba menyelesaikan kasus ini?

428
00:25:54,050 --> 00:25:57,650
Aku punya ide, tapi aku butuh bantuanmu.

429
00:25:58,030 --> 00:25:59,030
OKE.

430
00:25:59,550 --> 00:26:03,470
Jadi insiden tabrakan itu mengejutkan Frank dan
Penyamaran Lou dengan dua tersangka terbaik kita.

431
00:26:03,710 --> 00:26:06,310
Saya pikir kita memulai kembali pengawasan
mereka.

432
00:26:06,590 --> 00:26:09,250
Kedengarannya bagus, tapi bagaimana caranya?

433
00:26:10,010 --> 00:26:14,690
Yah, aku tahu kita belum saling kenal
panjang, tapi saya ingin tahu apakah Anda mau

434
00:26:14,690 --> 00:26:15,690
menjadi istriku?

435
00:26:29,580 --> 00:26:30,580
Nona Adams.

436
00:26:30,820 --> 00:26:35,360
Ya. Encantado de conocerle. Nama saya adalah
Acarias.

437
00:26:35,740 --> 00:26:38,960
Dan aku Alejandra. Kami adalah siswa dari
Zaragoza.

438
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
Halo.

439
00:26:41,340 --> 00:26:45,200
Alejandra mengharapkan pada awalnya
tahapan.

440
00:26:45,760 --> 00:26:47,400
Selamat. Terima kasih.

441
00:26:47,880 --> 00:26:51,980
Kita telah mendengar bahwa hypnobirthing itu
sangat istimewa.

442
00:26:52,500 --> 00:26:55,020
Oh, kami dengar ada tempat di dalamnya
Atlantis di mana Anda memulai?

443
00:26:55,480 --> 00:27:00,220
Ah, itu... kursusnya terlalu jauh, ya
takut. Saya bisa, bagaimana menurut Anda, mengejar ketinggalan?

444
00:27:00,440 --> 00:27:02,700
Ya, belajar dengan cepat.

445
00:27:04,060 --> 00:27:08,700
Saya minta maaf. Aku memang satu kelas
dimulai lagi dalam beberapa minggu. saya akan menjadi

446
00:27:08,700 --> 00:27:09,700
untuk membantu Anda dalam hal itu.

447
00:27:09,920 --> 00:27:12,260
Luar biasa. Terima kasih dengan tulus.

448
00:27:13,080 --> 00:27:17,480
Anda dapat mendaftar di sana, dan saya akan melakukannya
sampai jumpa di kelas satu.

449
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
Saya tidak sabar.

450
00:27:20,100 --> 00:27:21,140
Ya, itu masalahnya.

451
00:27:21,640 --> 00:27:22,639
Ya, kami mencoba.

452
00:27:22,640 --> 00:27:24,080
Dan Anda melakukannya dengan baik.

453
00:27:24,360 --> 00:27:25,700
Terima kasih. Tidak ada nada.

454
00:27:27,740 --> 00:27:29,540
Oh, itu Nyonya Baker.

455
00:27:29,800 --> 00:27:31,400
Orang yang dilindungi Jennifer.

456
00:27:31,660 --> 00:27:33,520
Mari kita ucapkan salam sebentar, oke?

457
00:27:35,620 --> 00:27:36,840
Ya, sepertinya benar.

458
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Sama sekali tidak.

459
00:27:38,360 --> 00:27:40,260
Bukan itu. Itu bukan enam inci.

460
00:27:41,320 --> 00:27:44,140
Wow. Itu cukup menarik.

461
00:27:44,490 --> 00:27:47,670
Anda mengingatkan saya pada salah satu boneka itu, Anda
tahu, duduk di toilet itu berguling

462
00:27:47,670 --> 00:27:48,449
jaga agar tetap hangat.

463
00:27:48,450 --> 00:27:49,990
Aku tahu kamu tidak melakukannya. Kamu terlihat cantik.

464
00:27:50,290 --> 00:27:51,350
Saya suka gaun itu.

465
00:27:51,550 --> 00:27:52,149
Kemana saja kamu?

466
00:27:52,150 --> 00:27:53,430
Membantu Sebastian menangani kasus ini.

467
00:27:53,790 --> 00:27:58,130
Jangan tembak aku. Saya sangat bersemangat dan
inisiatif, sebagaimana layaknya posisi baru saya,

468
00:27:58,410 --> 00:28:00,270
dan selidiki di belakang kami.

469
00:28:00,570 --> 00:28:04,170
Lalu kamu mengajak Regan ikut denganmu.
Oh, tidak, dia tidak membuatku. Tidak, dan kami

470
00:28:04,170 --> 00:28:06,510
menemukan sesuatu yang sangat aneh
menarik, bukan?

471
00:28:06,970 --> 00:28:07,970
Saya harap begitu.

472
00:28:09,230 --> 00:28:10,230
Kalau begitu, lanjutkan saja.

473
00:28:10,620 --> 00:28:11,640
Lihat, Jennifer berbohong.

474
00:28:12,060 --> 00:28:16,460
Nyonya Baker tidak sakit. Itu adalah Jennifer
yang meminta untuk pindah kelas. Dia

475
00:28:16,460 --> 00:28:18,460
mengklaim waktunya bekerja lebih baik
dia.

476
00:28:18,720 --> 00:28:21,280
Oh. Sebenarnya itu menarik.

477
00:28:21,580 --> 00:28:22,580
Oh.

478
00:28:22,660 --> 00:28:26,680
Saya pikir mungkin ada baiknya menanyakannya
kenapa dia berbohong. Kecuali Anda punya yang lebih baik

479
00:28:26,680 --> 00:28:29,200
memimpin. Anda sebaiknya berharap ini terjadi
suatu tempat.

480
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
Halo?

481
00:28:49,630 --> 00:28:50,630
Lihat.

482
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
Itu Gigi.

483
00:28:52,290 --> 00:28:54,690
Kenapa dia mendapat foto anjing Trent
di laptopnya?

484
00:28:55,330 --> 00:29:00,510
Menurutmu dia tidak... Apa-apaan ini
kamu lakukan?

485
00:29:00,970 --> 00:29:02,570
Kami hanya mengagumi Gigi.

486
00:29:03,750 --> 00:29:08,250
Trent adalah mantanmu, bukan? Yang satu
kamu pernah menjalin hubungan dengan for

487
00:29:08,250 --> 00:29:09,470
tahun. Ya?

488
00:29:11,250 --> 00:29:17,050
Sungguh mengejutkan ketika saya melihatnya. Sebuah kejutan
yang Anda rekayasa dengan berpindah kelas

489
00:29:17,050 --> 00:29:18,050
dengan Nyonya Baker.

490
00:29:18,730 --> 00:29:20,950
Aku melihat namanya di daftar dan aku melihatnya
penasaran.

491
00:29:21,150 --> 00:29:23,150
Aku belum pernah melihatnya sejak kami berpisah.

492
00:29:23,390 --> 00:29:25,770
Dan itulah mengapa saya marah di dalam mobil
taman.

493
00:29:26,550 --> 00:29:29,350
Saya ingat Anda mengatakan bahwa Anda akan melakukannya
ingin mempunyai anak.

494
00:29:30,190 --> 00:29:31,550
Ya. Ya.

495
00:29:32,010 --> 00:29:36,410
Jadi saya terkejut Anda akan membelanjakannya
satu dekade dengan seorang pria yang tidak bisa memilikinya

496
00:29:36,410 --> 00:29:40,610
mereka. Maksudku, menjalani vasektomi tidak
tepatnya teriak ayah yang menunggu, ya

497
00:29:40,610 --> 00:29:41,610
itu?

498
00:29:43,130 --> 00:29:44,650
Yah, dia tidak pernah memberitahunya bahwa dia memilikinya
potongan.

499
00:29:44,930 --> 00:29:47,410
Dia memberitahuku. Kami berbagi segalanya.

500
00:29:47,670 --> 00:29:52,730
Lihat. Seorang pria tidak akan menghabiskan waktu bertahun-tahun dengan a
wanita seusiaku tanpa memberitahunya

501
00:29:52,730 --> 00:29:55,630
hal yang paling penting. Maksudku, itu akan terjadi
jadilah... Tak termaafkan.

502
00:29:56,310 --> 00:29:57,310
Kejam.

503
00:29:57,730 --> 00:29:59,530
Anda tidak tahu, bukan?

504
00:30:00,470 --> 00:30:01,810
Sampai Millie memberitahumu.

505
00:30:02,330 --> 00:30:04,750
Anda pasti ingin berbicara dengan Trent
segera.

506
00:30:05,370 --> 00:30:06,370
Tatap muka.

507
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
Baiklah, aku menelepon keamanan.

508
00:30:13,870 --> 00:30:16,930
Anda mengambilnya dari ruang tamu Trent?

509
00:30:27,180 --> 00:30:29,060
Dia terus mengatakan bahwa dia tidak menginginkannya
seorang ayah.

510
00:30:30,780 --> 00:30:32,380
Gigi itu adalah ujian kami.

511
00:30:34,240 --> 00:30:35,300
Kemudian Gigi meninggal.

512
00:30:36,380 --> 00:30:38,680
Dan segera setelah itu, Trent mengakhirinya.

513
00:30:40,380 --> 00:30:41,620
Dan itu menghancurkan hatiku.

514
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
Dua kali.

515
00:30:45,700 --> 00:30:48,820
Lalu setelah kelas kedua, Millie bercerita
saya bahwa Trent bukanlah ayah kandungnya

516
00:30:48,820 --> 00:30:50,720
dan dia merasa tidak enak karena telah menipuku.

517
00:30:51,400 --> 00:30:56,360
Dan kemudian dia berkata bahwa Trent tidak bisa
punya anak dan itu...

518
00:30:56,620 --> 00:30:57,620
Sayang sekali.

519
00:30:59,800 --> 00:31:01,300
Dan saya membutuhkan jawaban.

520
00:31:03,020 --> 00:31:04,140
Lihat aku, Trent.

521
00:31:07,240 --> 00:31:08,280
Katakan yang sejujurnya.

522
00:31:13,780 --> 00:31:15,720
Ya, saya sudah menjalani operasi.

523
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Kapan?

524
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Sebelum aku bertemu denganmu.

525
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
Apa?

526
00:31:24,040 --> 00:31:25,040
Mengapa?

527
00:31:25,800 --> 00:31:28,380
Sebab, Jen, dunia pun sudah demikian
penuh dengan orang.

528
00:31:36,320 --> 00:31:40,940
Dan kamu tidak berpikir untuk memberitahuku
karena... aku tidak ingin kehilanganmu.

529
00:31:43,940 --> 00:31:44,940
aku mencintaimu.

530
00:31:47,100 --> 00:31:50,660
Namun planet ini selalu menjadi hal pertama
di pikiranku.

531
00:31:53,120 --> 00:31:54,120
Anda tahu itu.

532
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
Hal pertama.

533
00:31:58,850 --> 00:31:59,850
Dan yang terakhir.

534
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
Nah,

535
00:32:02,810 --> 00:32:04,770
pria itu mencuri barang yang paling berharga
yang saya punya.

536
00:32:05,630 --> 00:32:06,630
Waktu.

537
00:32:28,410 --> 00:32:29,950
Sambut setiap lonjakan, oke?

538
00:32:33,430 --> 00:32:36,030
20 pound mengatakan kamu akan ditangkap
Charlie Alexander.

539
00:32:37,030 --> 00:32:38,610
Tidak. Tidak.

540
00:32:38,890 --> 00:32:42,150
Kami sudah pasti menuju... Tidak,
saya punya.

541
00:32:43,390 --> 00:32:47,650
Namun, saya beri tahu Anda apa yang bisa Anda pertahankan
20 pound. Ya, karena kita punya £80

542
00:32:47,650 --> 00:32:52,330
datang. Tidak, kamu belum melakukannya. Ya, ya,
Ya. £80.000 hanya untuk mengalahkan Anda.

543
00:32:52,590 --> 00:32:53,590
Seharusnya tidak diizinkan.

544
00:32:59,790 --> 00:33:01,230
Aku tidak percaya Jennifer melakukan itu.

545
00:33:01,710 --> 00:33:03,870
Aku tidak percaya Trent begitu kejam.

546
00:33:04,090 --> 00:33:05,650
Ini adalah sebuah tragedi.

547
00:33:06,090 --> 00:33:07,090
Ya.

548
00:33:07,410 --> 00:33:11,150
Apakah Anda akan bergabung dengan yang baru
kelas hypnobirthing dengan Millie?

549
00:33:11,430 --> 00:33:12,430
Ya.

550
00:33:12,650 --> 00:33:14,250
Saya menarik Novigel keluar dari penawaran.

551
00:33:14,490 --> 00:33:19,850
Ah, benarkah? Itu berarti saya bisa
fokus pada hal-hal yang dekat dengan waktu.

552
00:33:20,670 --> 00:33:22,710
Aku menceritakan pada Charlie tentang masa laluku.

553
00:33:23,170 --> 00:33:26,310
Ya, itu agak mengejutkan, tapi kemudian
sekali lagi, hal itu menunjukkan komitmennya terhadap

554
00:33:26,310 --> 00:33:27,310
lingkungan.

555
00:33:27,790 --> 00:33:30,110
Oh, aku akan memberimu uang itu.

556
00:33:31,590 --> 00:33:32,690
£80.000.

557
00:33:34,050 --> 00:33:36,310
Apa? £80.000?

558
00:33:42,730 --> 00:33:43,730
Shakespeare,

559
00:33:46,950 --> 00:33:50,290
Hathaway, terima kasih banyak. Terima kasih.
Terima kasih kembali.

560
00:33:50,530 --> 00:33:52,450
Dan semoga sukses dengan bayinya.

561
00:33:53,530 --> 00:33:54,530
Terima kasih.

562
00:33:58,510 --> 00:33:59,510
£80.000.

563
00:34:00,090 --> 00:34:01,090
Ah!

564
00:34:01,450 --> 00:34:02,450
Saya tidak percaya!

565
00:34:07,630 --> 00:34:10,989
Bersulang. Beberapa gundukan di sepanjang jalan, tapi
pada akhirnya kita sampai di sana, bukan?

566
00:34:12,010 --> 00:34:13,590
Khususnya satu benjolan, ya?

567
00:34:15,690 --> 00:34:17,630
Haruskah saya mendapatkan lebih banyak lagi? Apakah kamu ingin a
minum, Regan?

568
00:34:18,730 --> 00:34:21,270
Ya, bolehkah aku minta sebungkus keripik,
tolong? Aku akan membantumu.

569
00:34:23,929 --> 00:34:25,550
Kamu baik-baik saja, Regan? Ya, tentu saja.

570
00:34:26,250 --> 00:34:28,469
Terima kasih banyak telah memberiku ini
pekerjaan, Tuan Hathaway.

571
00:34:28,690 --> 00:34:32,050
Yah, kami beruntung memilikimu, meskipun begitu
Anda adalah satu-satunya kandidat yang muncul

572
00:34:32,050 --> 00:34:33,250
naik. Terima kasih.

573
00:34:33,550 --> 00:34:34,870
Oh! Ah!

574
00:34:35,770 --> 00:34:36,770
Ooh!

575
00:34:37,889 --> 00:34:39,590
Saya minta maaf tentang semua baris dan itu.

576
00:34:41,050 --> 00:34:44,650
Mengapa Moe menyalahkanmu atas apa yang terjadi
ke Queenie? Aku tidak tahu. Wanita konyol

577
00:34:44,650 --> 00:34:46,010
mabuk dan terjatuh ke sungai.

578
00:34:46,330 --> 00:34:47,989
Saya tidak bisa disalahkan atas hal itu, bukan?

579
00:34:48,230 --> 00:34:49,230
Apakah kamu menginginkannya?

580
00:34:50,510 --> 00:34:51,570
Chorizo.

581
00:34:52,010 --> 00:34:53,010
Tidak, terima kasih.

582
00:34:53,949 --> 00:34:57,410
Oh, um, Tuan Hathaway, pemilik rumah baruku
meminta referensi yang ditandatangani.

583
00:34:57,950 --> 00:34:59,430
Kami belum melakukan satu pun untuk Anda. Lakukan itu
nanti.

584
00:34:59,670 --> 00:35:00,670
Terima kasih.

585
00:35:01,850 --> 00:35:06,410
Jadi, aku berpikir, sore ini,
belanja besar-besaran, dan kemudian di

586
00:35:06,410 --> 00:35:09,750
akhir pekan, mungkin hari spa, seperti perawatan wajah,
manikur, pedikur, semua itu.

587
00:35:10,150 --> 00:35:11,990
Ya, Anda mungkin ingin mendapatkan bibir atas Anda
selesai.

588
00:35:14,430 --> 00:35:20,830
Um, salah mengutip George Best, saya bermaksud melakukannya
menghabiskan bagianku untuk minuman keras dan perjudian.

589
00:35:21,440 --> 00:35:22,860
Dan membuang sisanya.

590
00:35:23,740 --> 00:35:26,200
Oh, Frank, Lou bilang aku sudah dimaafkan.

591
00:35:26,640 --> 00:35:27,379
Ah, benarkah?

592
00:35:27,380 --> 00:35:29,980
Karena saya akan bertanya apakah Anda sudah mengirimkannya
email lagi yang tidak seharusnya Anda kirim.

593
00:35:32,120 --> 00:35:33,120
Oh,

594
00:35:34,100 --> 00:35:35,620
lihat aku.

595
00:35:54,570 --> 00:35:56,070
Keraguan kita adalah pengkhianat.

596
00:36:17,770 --> 00:36:19,110
Tentu saja tidak.

597
00:36:24,770 --> 00:36:28,850
Aku sudah mencoba meneleponmu. Oh maaf,
Aku sedang sibuk berbelanja. aku berdengung,

598
00:36:28,950 --> 00:36:32,390
sebenarnya. Bagus sekali. Saya pikir milik seseorang
mencoba menyabotase agensi tersebut.

599
00:36:32,690 --> 00:36:37,010
Apa? Kedua kandidat untuk
pekerjaan penerimaan yang tidak muncul, mereka

600
00:36:37,010 --> 00:36:40,430
menerima email dari akun saya yang memberitahu
mereka wawancara mereka telah

601
00:36:40,430 --> 00:36:41,730
dibatalkan. Benar-benar?

602
00:36:42,030 --> 00:36:45,630
Dan Anda tidak mengirimkannya? Tentu saja
tidak, itu berarti saya telah diretas.

603
00:36:46,910 --> 00:36:49,190
Diretas? Siapa yang mau melakukan itu
kamu?

604
00:36:49,490 --> 00:36:52,750
Ya, orang yang mendapat manfaat
adalah orangnya...

605
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
meningkatkan pekerjaan.

606
00:36:54,940 --> 00:36:59,120
Apa, Regan? Dan menurutku dia meretasnya
lagi untuk mengirim email itu ke Charlie.

607
00:36:59,520 --> 00:37:02,240
Tidak. Pikirkanlah. Segala sesuatu itu
terjadi kesalahan akhir-akhir ini.

608
00:37:02,460 --> 00:37:05,960
Catatan post-it yang hilang. Itu
tusukan. Biskuitnya.

609
00:37:06,600 --> 00:37:10,660
Dan jangan lupakan kasus Lennox
ketika dia secara tidak sengaja menghapusnya

610
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
rekaman pengawasan.

611
00:37:11,880 --> 00:37:14,940
Bagaimana jika itu semua disengaja? Itu
semuanya adalah dia dan dia sudah berusaha melakukannya

612
00:37:14,940 --> 00:37:15,940
turunkan ini.

613
00:37:16,580 --> 00:37:20,120
Tapi kenapa? Mengapa Anda ingin melakukan itu?

614
00:37:21,460 --> 00:37:24,100
Tidak tahu, tapi kita harus bertanya
dia. Kita harus melakukannya.

615
00:37:25,260 --> 00:37:27,020
Oh, itu mematikan semangat belanjaku a
sedikit.

616
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Saya minta maaf.

617
00:37:29,400 --> 00:37:30,640
Regan masih belum mengangkatnya.

618
00:37:30,900 --> 00:37:32,180
Yah, semoga saja dia ada di rumah.

619
00:37:32,440 --> 00:37:33,460
Ya, itu salah satu bendera ini.

620
00:37:34,400 --> 00:37:35,820
Bukan satu pun dari mereka yang mengatakan Kolonel.

621
00:37:37,860 --> 00:37:40,760
Sebastian, apa yang dikatakan orang ini
kamu?

622
00:37:42,540 --> 00:37:43,540
McQueenie.

623
00:37:43,660 --> 00:37:44,660
Oh tidak.

624
00:37:44,900 --> 00:37:45,900
Kita perlu bicara dengan Frank.

625
00:37:46,340 --> 00:37:49,320
Dia menemui Regan untuk memberikan itu padanya
referensi.

626
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
Itu pesan suara.

627
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Tinggalkan aku pesan.

628
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
Tetap singkat.

629
00:37:56,260 --> 00:38:00,480
Hei, Frank, ini aku. Kita perlu berbicara dengannya
kamu segera. Ini tentang Regan. Hanya

630
00:38:00,480 --> 00:38:02,080
telepon saya kembali segera setelah Anda menerima ini.

631
00:38:06,500 --> 00:38:07,920
Sepertinya aku tahu di mana mereka berada.

632
00:38:10,300 --> 00:38:12,080
Tempat yang menarik untuk bertemu, Regan.

633
00:38:12,740 --> 00:38:14,720
Tempat ini terasa sangat istimewa
saya.

634
00:38:16,500 --> 00:38:17,700
Kopi lagi, Tuan Hathaway?

635
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
Oh tidak, terima kasih.

636
00:38:19,670 --> 00:38:21,130
Mug pertama benar-benar menghangatkanku.

637
00:38:23,130 --> 00:38:24,470
Sekali lagi terima kasih atas referensinya.

638
00:38:25,030 --> 00:38:26,510
Saya berharap mereka melakukan pekerjaan itu.

639
00:38:26,890 --> 00:38:27,930
Itu sudah terjadi.

640
00:38:35,930 --> 00:38:38,790
Kau tahu, seseorang yang sangat spesial bagiku
tenggelam di sungai ini.

641
00:38:39,290 --> 00:38:41,230
Faktanya, di sini.

642
00:38:42,290 --> 00:38:43,790
Ratu. Ya, Frank.

643
00:38:44,930 --> 00:38:45,930
Ratu.

644
00:38:46,590 --> 00:38:47,590
Ibuku.

645
00:38:53,840 --> 00:38:55,080
Saya sungguh turut prihatin atas kehilangan Anda.

646
00:38:56,480 --> 00:38:57,500
Itu bukan salahku.

647
00:38:58,580 --> 00:39:00,780
Dia baru mulai minum lagi karena
kamu memecatnya.

648
00:39:01,400 --> 00:39:03,020
Kau tahu, dia belum menyentuh setetes pun
bertahun-tahun.

649
00:39:04,540 --> 00:39:05,540
Saya tidak tahu.

650
00:39:06,060 --> 00:39:10,620
Jika Anda memberitahunya, Anda tahu dia memang begitu
tidak bersalah, dia masih hidup hari ini,

651
00:39:10,720 --> 00:39:11,720
bukan?

652
00:39:11,880 --> 00:39:13,340
Kau membunuhnya, Frank.

653
00:39:13,580 --> 00:39:16,560
Dia terjatuh di sungai. Saya tidak mendorongnya
masuk. Ya, sebaiknya Anda melakukannya.

654
00:39:18,000 --> 00:39:21,760
Saat aku melihat kalian semua bahagia di pub, itu
membuatku sakit.

655
00:39:22,549 --> 00:39:24,010
Tapi lalu apa yang kamu katakan tentang ibuku?

656
00:39:25,910 --> 00:39:28,810
Aku tidak tahu. Wanita konyol itu mabuk
dan terjatuh di sungai.

657
00:39:29,350 --> 00:39:30,970
Anda tidak bisa menyalahkan saya untuk itu, kan
kamu?

658
00:39:32,430 --> 00:39:34,410
Tidak, terima kasih.

659
00:39:39,090 --> 00:39:40,430
Saat itulah saya tahu apa yang harus saya lakukan.

660
00:39:42,050 --> 00:39:45,990
Sekarang saya sudah melakukannya, saya merasakan banyak hal
lebih baik.

661
00:39:54,890 --> 00:39:55,689
Anda sedang memperhatikan saya.

662
00:39:55,690 --> 00:39:57,830
Ya. Dia ingin menyakitimu, Frank.

663
00:39:58,350 --> 00:40:00,930
Aku tahu dia, eh, dia memposting kopiku.

664
00:40:01,310 --> 00:40:02,310
Tidak.

665
00:40:02,430 --> 00:40:03,328
Dengan apa?

666
00:40:03,330 --> 00:40:04,670
Wolfbane. Oh, pilihan yang bagus.

667
00:40:04,930 --> 00:40:05,908
Bagus dan cepat.

668
00:40:05,910 --> 00:40:07,130
Kami harus membawamu ke rumah sakit.

669
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
Ya, ayolah, Frank.

670
00:40:08,510 --> 00:40:09,930
Kamu adalah monster.

671
00:40:10,130 --> 00:40:14,950
Tidak. Dia membuat satu kesalahan besar, tapi dia
tidak membunuh ibumu. Itu sungguh tragis

672
00:40:14,950 --> 00:40:18,290
kecelakaan. Saya harus melakukan ini, bukan? Untuk
dia. Ah, benarkah?

673
00:40:18,510 --> 00:40:20,970
Kamu pikir ibumu ingin kamu melakukannya
menghancurkan hidupmu?

674
00:40:21,330 --> 00:40:23,890
Tidak, Regan. Ini tentang kesedihanmu.

675
00:40:24,410 --> 00:40:25,410
Sekarang, ayolah, Frank!

676
00:40:25,610 --> 00:40:29,970
Saya membuat kesalahan yang sangat besar
ibumu, Regan.

677
00:40:30,870 --> 00:40:32,830
Dan aku terlalu bangga untuk mengakuinya.

678
00:40:33,550 --> 00:40:36,450
Ketika dia meninggal, saya sangat terpukul.

679
00:40:37,130 --> 00:40:38,450
Saya tahu saya telah berperan.

680
00:40:39,850 --> 00:40:43,890
Aku telah menyembunyikan kesalahanku dari Lou dan
Sebastian dan yang lainnya.

681
00:40:46,550 --> 00:40:47,930
Aku memikirkan ibumu.

682
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
Ratu.

683
00:40:50,170 --> 00:40:51,190
Banyak sekali.

684
00:40:52,610 --> 00:40:53,610
Lucu sekali, aku...

685
00:40:54,800 --> 00:40:56,740
Aku belum pernah ke sini sejak hari dia
meninggal.

686
00:41:00,420 --> 00:41:01,420
Saya sangat menyesal.

687
00:41:03,340 --> 00:41:04,380
Apa yang telah saya lakukan?

688
00:41:05,280 --> 00:41:07,340
Tolong, ayolah, Frank. Kita perlu mendapatkannya
kamu ke rumah sakit.

689
00:41:07,660 --> 00:41:08,740
Aku baik-baik saja di tempatku berada.

690
00:41:09,040 --> 00:41:12,980
Anda mungkin tidak peduli, tapi kami benar-benar peduli
sebaliknya kamu tidak mati. Ayo.

691
00:41:13,220 --> 00:41:17,700
Saya sangat tersentuh, tapi saya pikir rumah sakit
akan membuang-buang waktu. Tidak, Frank,

692
00:41:17,780 --> 00:41:19,080
kamu tidak tahu itu. Saya bersedia.

693
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
Saya bersedia.

694
00:41:21,120 --> 00:41:24,330
Saat Regan memintaku untuk menemuinya di sini, Jadi
terlambat.

695
00:41:24,690 --> 00:41:25,690
Menurutku itu agak aneh.

696
00:41:26,890 --> 00:41:29,070
Tapi aku ingin mencari tahu apa yang dia lakukan
untuk.

697
00:41:32,830 --> 00:41:34,790
Aku mencurahkan semuanya. Tidak menyentuh a
jatuhkan.

698
00:41:35,690 --> 00:41:36,690
Benar-benar?

699
00:41:36,990 --> 00:41:37,990
Astaga!

700
00:41:38,050 --> 00:41:39,050
Ya ampun!

701
00:41:40,410 --> 00:41:42,670
Saya pikir kamu akan mati!

702
00:41:44,810 --> 00:41:45,810
Oh!

703
00:41:46,030 --> 00:41:47,250
Ya Tuhan!

704
00:41:49,910 --> 00:41:53,250
Itu saja. Anda bisa bangun sekarang. Itu
mutlak... aku keluar dari sini. saya...

705
00:41:53,500 --> 00:41:55,140
Tidak, dia bisa bergerak. Itu benar.

706
00:42:01,200 --> 00:42:03,980
Aku ingin memberitahumu itu Sebastian
tidak mengirim email itu.

707
00:42:04,680 --> 00:42:05,680
Itu aku.

708
00:42:06,480 --> 00:42:07,480
Ya, senang mengetahuinya.

709
00:42:08,540 --> 00:42:09,700
Aku minta maaf tentang semuanya.

710
00:42:10,720 --> 00:42:12,080
Aku akan langsung ke kantor polisi.

711
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
Tunggu sebentar.

712
00:42:15,400 --> 00:42:16,400
Jangan.

713
00:42:17,420 --> 00:42:18,500
Aku tidak akan melaporkanmu.

714
00:42:18,920 --> 00:42:19,920
Benar-benar?

715
00:42:20,260 --> 00:42:21,800
Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan untuk Queenie.

716
00:42:22,940 --> 00:42:28,380
Berjanjilah padaku kamu tidak akan menyia-nyiakan milikmu
hidup dan kamu tidak akan datang meminta milikmu

717
00:42:28,380 --> 00:42:29,380
pekerjaan kembali juga.

718
00:42:30,220 --> 00:42:31,360
Terima kasih, Tuan Hathaway.

719
00:42:31,940 --> 00:42:32,940
Maksudku itu.

720
00:42:35,060 --> 00:42:41,940
Aku tahu aku sudah mengalami kesulitan selama ini
beberapa tahun, Anda tahu, pembotolan

721
00:42:41,940 --> 00:42:42,940
semuanya terjadi.

722
00:42:43,980 --> 00:42:44,980
Saya minta maaf.

723
00:42:46,000 --> 00:42:48,240
Semuanya baik-baik saja. Air di bawah jembatan?

724
00:42:49,640 --> 00:42:50,640
Terlalu cepat.

725
00:42:57,290 --> 00:42:59,630
Jangan bilang aku harus minta maaf padamu
juga.

726
00:42:59,890 --> 00:43:03,710
Untuk mempertanyakan kompetensi dasar saya dan
kejujuran mendasar. Jangan khawatir tentang

727
00:43:03,710 --> 00:43:05,070
itu. OKE.

728
00:43:05,550 --> 00:43:06,730
Yah, aku minta maaf.

729
00:43:08,030 --> 00:43:12,970
Saya kira kita perlu mencari yang baru
resepsionis.

730
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Tidak perlu.

731
00:43:14,930 --> 00:43:20,090
Sejujurnya, saya telah menemukan kenyataan
detektif agak stres.

732
00:43:20,670 --> 00:43:22,330
Tolong, saya ingin pekerjaan lama saya kembali.

733
00:43:22,570 --> 00:43:23,570
Oh, apakah kamu yakin?

734
00:43:23,990 --> 00:43:25,790
Ya. Setidaknya untuk saat ini.

735
00:43:26,350 --> 00:43:27,670
Bagaimanapun, saya membutuhkan lebih banyak waktu untuk karya seni saya.

736
00:43:28,090 --> 00:43:29,090
Apakah Anda sudah mulai melukis?

737
00:43:29,970 --> 00:43:31,130
Apakah aku sedang berakting?

738
00:43:31,430 --> 00:43:32,550
Seni dramatis?

739
00:43:32,790 --> 00:43:33,990
Ya. Cukup adil.

740
00:43:34,610 --> 00:43:37,610
Ada beberapa pound. Tapi saya akan melakukannya
ingin mempertahankan jabatan baruku.

741
00:43:39,070 --> 00:43:40,110
Oh ya. Mengapa tidak?

742
00:43:40,330 --> 00:43:41,330
Ya.

743
00:43:41,410 --> 00:43:42,670
Menakjubkan. Mark Mallard?

744
00:43:43,030 --> 00:43:45,570
Minuman ada pada saya. Oh, kamu tidak perlu melakukannya
melakukan itu. Oh ya, benar.

745
00:43:45,970 --> 00:43:49,750
Selain itu, aku butuh sesuatu untuk dibelanjakan
pemotongan eksekutif yang cukup besar.

746
00:43:50,270 --> 00:43:53,110
Cukup besar? Itu sepadan dengan Anda
peran substantif.

747
00:43:53,490 --> 00:43:54,750
Tahukah kamu apa maksudnya?

748
00:43:55,320 --> 00:43:56,019
Tentu saja.

749
00:43:56,020 --> 00:43:57,020
Berarti dia mendapat sedikit uang.

750
00:43:57,360 --> 00:43:58,360
Ayo.

751
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
aku kering.